Guia de Gramática
LICZEBNIKI – Números
Regra Principal
Números em polonês são um pouco complexos, não porque contar seja difícil, mas porque os números afetam diretamente o caso gramatical do substantivo que os segue. Em português, você simplesmente diz "5 gatos" independentemente. Em polonês, o substantivo muda de forma dependendo do número: jeden kot, dwa koty, pięć kotów — três terminações diferentes para a mesma palavra.
Dois tipos: O polonês distingue números cardinais (quantos, jeden, dwa, trzy) e números ordinais (qual deles, pierwszy, drugi, trzeci). Os cardinais seguem regras estritas de concordância nominal; os ordinais comportam-se como adjetivos e declinam em todos os casos e gêneros.
Principais Usos
Contagem & quantidade
Cardinais governam o caso do substantivo que os segue.
pięć kotów, dwadzieścia złotych
Posição & ordem
Ordinais declinam como adjetivos e marcam sequência.
trzecie piętro, dwudziesty pierwszy wiek
Datas & hora
Datas e horas usam ordinais no caso correto.
piątego maja, o siódmej
Números Cardinais (Liczebniki główne)
Os números básicos de contagem. Use as abas para explorar diferentes intervalos.
| # | Polonês | # | Polonês |
|---|---|---|---|
| 0 | zero | 6 | sześć |
| 1 | jeden | 7 | siedem |
| 2 | dwa | 8 | osiem |
| 3 | trzy | 9 | dziewięć |
| 4 | cztery | 10 | dziesięć |
| 5 | pięć |
A Regra Crítica: Qual caso o substantivo assume?
Este é o coração dos números poloneses. O número determina qual caso gramatical o substantivo seguinte deve usar.
1
Jeden
Mianownik (Nom.)
jeden kot
jedna kobieta
jedno dziecko
2, 3, 4
Dwa – Cztery
Mianownik l.mn. (Nom. Pl.)
dwa koty
trzy kobiety
cztery dzieci
5 +
Pięć e acima
Dopełniacz l.mn. (Gen. Pl.)
pięć kotów
sześć kobiet
dziesięć dzieci
Por que isso é importante?
Até falantes nativos às vezes hesitam com números complexos. Para um estudante, dominar esta regra cedo tornará tudo o mais — compras, dizer as horas, dar seu número de telefone — muito mais fácil. O padrão 1 → Nom., 2–4 → Nom. Pl., 5+ → Gen. Pl. é a regra única mais útil nos números poloneses.
Fluxograma de decisão rápida:
- O número é exatamente 1? → Substantivo no Nominativo singular; jeden concorda em gênero.
- Termina em 2, 3, 4 E NÃO é 12/13/14? → Substantivo no Nominativo plural.
- Qualquer outro caso → Substantivo no Genitivo plural.
Por que 12, 13, 14 são exceções: Estes números (dwanaście, trzynaście, czternaście) comportam-se como o Grupo 3 porque são palavras únicas: a raiz dwa/trzy/cztery não é visível no final. A regra verifica a última palavra componente, não o último dígito. Portanto, dwanaście kotów (Genitivo plural), mas dwadzieścia dwa koty (Nominativo plural, porque a última palavra é dwa).
Exceção masculino-pessoal: Para grupos de homens ou grupos de pessoas de gêneros mistos, os números assumem formas especiais: dwaj / dwóch, trzej / trzech, czterej / czterech, e o substantivo vai para o Genitivo plural. Exemplos: dwóch studentów (dois estudantes), trzech mężczyzn (três homens).
Números Ordinais (Liczebniki porządkowe)
Usados para ordenação, classificação, datas e andares. Eles declinam como adjetivos; aqui estão as formas do Nominativo para os três gêneros.
Masculino Feminino Neutro
| # | Masculino | Feminino | Neutro |
|---|---|---|---|
| 1st | pierwszy | pierwsza | pierwsze |
| 2nd | drugi | druga | drugie |
| 3rd | trzeci | trzecia | trzecie |
| 4th | czwarty | czwarta | czwarte |
| 5th | piąty | piąta | piąte |
| 6th | szósty | szósta | szóste |
| 7th | siódmy | siódma | siódme |
| 8th | ósmy | ósma | ósme |
| 9th | dziewiąty | dziewiąta | dziewiąte |
| 10th | dziesiąty | dziesiąta | dziesiąte |
| 20th | dwudziesty | dwudziesta | dwudzieste |
| 100th | setny | setna | setne |
| 1000th | tysięczny | tysięczna | tysięczne |
Declinação Ordinal nos 7 Casos
Ordinais declinam como adjetivos. Aqui está "pierwszy" (primeiro) em todos os casos como um padrão de referência.
Masculino Feminino Neutro
Singular (liczba pojedyncza)
| Caso | Masculino | Feminino | Neutro |
|---|---|---|---|
| Mianownik | pierwszy | pierwsza | pierwsze |
| Dopełniacz | pierwszego | pierwszej | pierwszego |
| Celownik | pierwszemu | pierwszej | pierwszemu |
| Biernik | pierwszy / pierwszego* | pierwszą | pierwsze |
| Narzędnik | pierwszym | pierwszą | pierwszym |
| Miejscownik | pierwszym | pierwszej | pierwszym |
| Wołacz | pierwszy | pierwsza | pierwsze |
Plural (liczba mnoga)
| Caso | Masculino Pessoal | Não pessoal |
|---|---|---|
| Mianownik | pierwsi | pierwsze |
| Dopełniacz | pierwszych | pierwszych |
| Celownik | pierwszym | pierwszym |
| Biernik | pierwszych | pierwsze |
| Narzędnik | pierwszymi | pierwszymi |
| Miejscownik | pierwszych | pierwszych |
| Wołacz | pierwsi | pierwsze |
Boas notícias
Todos os números ordinais seguem este mesmo padrão de declinação de adjetivos. Aprenda uma vez com "pierwszy" e poderá aplicá-lo a qualquer ordinal.
Cardinal vs. Ordinal: quando usar cada um
Uma referência rápida para as situações mais comuns.
| Contexto | Tipo | Exemplo |
|---|---|---|
| Contagem / quantidade | Cardinal | Mam pięć książek |
| Dizer as horas | Ordinal | Jest trzecia (godzina) |
| Andar / nível | Ordinal | Na drugim piętrze |
| Idade | Cardinal | Mam dwadzieścia pięć lat |
| Data | Ordinal | Piątego marca |
| Preço / valor | Cardinal | To kosztuje sto złotych |
| Ranking / posição | Ordinal | Jestem pierwszy w kolejce |
| Ano | Ordinal | Rok dwutysięczny |
Exemplos do Mundo Real
Veja os números em ação com frases do dia a dia.
Cardinal
Poproszę pięć jabłek.
Eu gostaria de cinco maçãs, por favor.
Cardinal
Moja babcia ma osiemdziesiąt dwa lata.
Minha avó tem oitenta e dois anos.
Ordinal
Spotkanie jest piątego kwietnia.
A reunião é no dia cinco de abril.
Ordinal
Mieszkam na trzecim piętrze.
Eu moro no terceiro andar.
Cardinal
W klasie jest dwadzieścia trzy uczniów.
Há vinte e três alunos na sala.
Ordinal
To jest moja pierwsza lekcja polskiego.
Esta é a minha primeira aula de polonês.
Números Masculinos Pessoais
Ao contar grupos que incluem ao menos um homem, o polonês usa formas especiais de número masculino pessoal. Os números 2–4 têm uma forma nominativa (usada quando o grupo contado é o sujeito) e uma forma genitiva (usada na maioria dos outros contextos). Os números 5 em diante têm apenas a forma genitiva.
| Número | Forma nominativa / sujeito | Forma genitiva / quantificador |
|---|---|---|
| 2 | dwaj / dwie / dwa | dwóch / dwu |
| 3 | trzej / trzy | trzech |
| 4 | czterej / cztery | czterech |
| 5 | pięciu* | pięciu |
| 6 | sześciu* | sześciu |
| 7 | siedmiu* | siedmiu |
| 8 | ośmiu* | ośmiu |
| 9 | dziewięciu* | dziewięciu |
| 10 | dziesięciu* | dziesięciu |
| 11 | jedenastu* | jedenastu |
| 12 | dwunastu* | dwunastu |
| 20 | dwudziestu* | dwudziestu |
| 50 | pięćdziesięciu* | pięćdziesięciu |
* Para números a partir do 5, não existe nominativo separado; a forma genitiva também é usada como sujeito.
Exemplos de uso
- Ilu Polaków znasz? — Znam sześciu Polaków. (Quantos poloneses você conhece? — Conheço seis.)
- Na spotkaniu było czterech Polaków, trzech Ukraińców i dwóch Brazylijczyków. (Na reunião havia quatro poloneses, três ucranianos e dois brasileiros.)
- Zginęło trzydziestu żołnierzy. (Trinta soldados morreram.)
- Aresztowano siedmiu Ukraińców. (Sete ucranianos foram presos.)
Apoie este projeto